DATI GENERALI

MATERIA: Letteratura latina
CORRENTE: Età augustea
AUTORE: Publio Virgilio Marone
OPERA: “Eneide”
GENERE: Poema epico
DATA: 29-19 a.C.
BRANO: Libro II

TESTO (STRALCI)

Verso 354

Una salus victis nullam sperare salutem.

TRADUZIONE (STRALCI)

Verso 354

Una sola salvezza per i vinti, non sperare nessuna salvezza.

RIASSUNTO

Nel secondo libro dell’Eneide, durante il banchetto organizzato dalla regina cartaginese Didone in onore dei profughi Troiani, Enea racconta la caduta di Troia e la fuga dei superstiti.

Il racconto ha inizio con l’inganno del cavallo ordito da Ulisse per espugnare Troia. I Troiani, credendo che i Greci siano fuggiti, portano il cavallo di legno dentro le mura. Laocoonte, sacerdote di Nettuno, cerca di dissuaderli, ma viene ucciso insieme ai suoi figli da due serpenti marini, interpretati come una punizione divina.

Durante la notte, i Greci nascosti nel ventre del cavallo escono e aprono le porte della città ai loro compagni, che danno inizio alla strage e all’incendio di Troia.

Enea, svegliato da un sogno in cui gli appare Ettore, tenta di difendere la città insieme a un gruppo di eroici compagni, ma si rende conto dell’inutilità dei suoi sforzi. I Greci espugnano il palazzo di Priamo e lo stesso re viene trucidato da Pirro, giovane figlio di Achille.

Enea vorrebbe punire Elena ma poi, su consiglio di Venere, decide di fuggire con i Penati, le statue degli dei protettori di Troia. Si reca quindi a salvare il padre Anchise, il figlio Ascanio e la moglie Creusa, ma quest’ultima si perde tra la folla e muore. Enea la incontra sotto forma di ombra, che gli predice un futuro radioso in Italia.

Enea si ricongiunge quindi con i suoi compagni superstiti e si prepara a partire per una nuova terra.

Il verso 354 del libro esprime il coraggio della disperazione che Enea, nella fatidica notte dell’incendio di Troia, cerca di infondere nei suoi compagni, spingendoli all’estrema, e purtroppo inutile, difesa della città.

PERCORSI INTERDISCIPLINARI

• GUERRA – La guerra dal punto di vista dei vinti e da quello dei vincitori
  “Eneide”, Libro II, verso 354: Per i vinti nessuna speranza di salvezza